I dag sitter jeg på verandaen i shorts og topp, det er 22 varmegrader og deilig sol i Ningbo. Det har vært strålende vær hele siste uken og vi nyter fortsatt sommeren. Men det nærmer seg nok snart litt kaldere vær, slutten av november kommer vanligvis høsten/vinteren.
I dag har jentene Crazy hair day på skolen, og vi tupperte opp håret til uante høyder i dag tidlig. Det blir verre i kveld når det skal kammes opp igjen:)
I morgen reiser vi til Hangzhou, provinshovedstaden, det er ca 2 timers kjøretur dit. Det skal være en fin by så vi gleder oss til å tusle i byen og ikke ha noen planer. Jentene har fri i morgen og på mandag, så det passer fint med en helgetur.
Laura har vært litt syk med feber og hoste, men er frisk igjen nå, og gledet seg til skolen igjen. I dag får de med karakterbøker hjem, begge to....
Alma har mistet sin andre tann, og viser stolt frem gapet til alle hun ser:)
-------------------------
Ni hao ma, Tore?
Wo hen hao. Wode laogong hen hao he hen mang.
---------------------------
Vi trives fortsatt, men det er best når jentene er friske. Sykehus og leger vil vi helst ikke trenge her. De snakker bare kinesisk, og hygienestandarden på sykehusene er elendig.
Livet i compounden er veldig sosialt og til tider kanskje vel sosialt? Edvin sammenligner compounden her med livet i serien Frustrerte fruer. Vel, så ille er det vel ikke, men det blir kanskje lett sånn når vi fruer tusler "hjemme" hele dagen og har lite å bekymre oss over, da er jo selv de små ting viktige. Likevel, vi er kjempe glade for at vi fikk tak i hus her og jentene har ikke en dag uten vennebsøk.
Håper alt står bra til med dere alle hjemme i Norge.
I bloggen vår skriver vi om store og små opplevelser fra Kina.
Hei Anne, synes dere høres spennende ut jeg. Utrolig deilig at jentene har så mange og bare springe over til. Det er værre her. Her må det nøye planlegges for play datene. Alle bor spredt og trafikken er forferdelig, så selv om avstandene ikke er så lange tar det tid å komme seg rundt. Kos dere masse. Hvor skal dere i juleferien? Vi drar til Thailand, men håper å komme en tur til dere en lange helg før dere reiser hjem til sommern :))
SvarSlettHei Anne & Co.
SvarSlettDet ser ut til at kinesisk er et lett språk å lære. Jeg oversetter det du skrev slik:
"Hvordan står det til, Tore? Det står bra til med oss. Hvor er landgangen din (pizzavariant fra 80-tallet)? Her har vi mange høner." Neste gang forventes kinesiske skrifttegn, men det vil vel heller ikke by på særlige problemer.
Tore